Transkulturelle Pflege

Ausgabe: 3/2000

46. Jahrgang

Wer fürchtet sich vorm Schwarzen Mann? Fremde Gefühle bei der Pflege kulturfremder Patienten

Käppeli, Silvia

Leicht wird jemand zum »schwarzen Mann«, d. h. zu einem Gebilde aus Wissen, Emotionen, Hören-Sagen und Werturteilen. Zwei Beobachtungen lassen aufmerken: 1) Menschen aus fremden Kulturen fallen solchen Beurteilungen leicht zum Opfer. 2) Allerdings können das auch Menschen aus der eigenen Kultur sein. Entscheidend ist nicht die Entfernung der Kultur, sondern ihre Fremdheit. Charakteristika kulturfremder Personen werden aufgelistet und diskutiert, aber auch die Merkmale kulturverwandter Kandidaten für die »Schwarze-Mann«-Rolle werden skizziert Diese Situation des Vorurteils herrscht oft im Krankenhaus. Pflegepersonen tun ein übriges, wenn sie durch Gefühle Patienten in diese Fremdheit drängen, ohne sie jemals auf ihre Wirkung und ihr Vorurteilsgefälle hin kontrolliert zu haben. Mögliche Mechanismen solcher Stigmatisierungen werden in ihren Auswirkungen auf die Pflegepraxis diskutiert, Lösungswege werden überlegt.

Tags: Kultur Stigmatisierung Migration Wertsysteme

It is easy for someone to become marginalised (a »black person« as a German nursery rhyme puts it), i. e. a mixture of knowledge, emotions, hearsay and value judgments. Two observations require attention: 1) People from foreign cultures easily become victims of such judgments. 2) People from one’s own culture, too, may come into that position. The phenomenon does not depend on the distance of a culture but on its strangeness. The article lists characteristics of persons from foreign as well as kindred cultures that make them candidates for becoming marginalised. We often meet a climate of prejudice in hospitals. Nursing which is not prepared for transcultural contact can emphasize this situation. Often nurses show feelings towards patients that have not been examined for their inherent prejudices and effects on the patients. Such mechanisms of stigmatisation may influence the practice of nursing. The last part of this paper considers possible solutions to these problems.

Tags: culture stigmatization migration value system

Zum vollständigen Artikel | Artikel bestellen

Zurück